Expresión de Si Mismo, Motivación, Sensibilidad, Superación Personal, Exito Personal, Autoconocimiento, Meditación, Reflexiones, Mundo Ecológico, Naturismo, Cambio Climático, Un Mundo Mejor es Posible Si Todos lo Queremos
María Carrasco "la pequeña ruiseñor" nació en Torrecera, Cádiz, en 1995, su estilo de cante flamenco va desde el fandango, bulería y colombianas, esta vez os comparto una actuación que hizo en el canal Sur de TV con la intención de dar una sorpresa a su madre.
Madre, madre, madre...
Déjame contarte madre las cositas buenas que tu haces por mi cuantas madrugadas de sueño perdido, cuantas noches sin dormir siempre te estas preocupando para que me sienta una niña feliz y si tu me ves hundida me das un consejo bueno para mi. Madre, madre, madre...
Madre, madre solo hay una y al mundo le dice como mi niña ninguna madre, madre solo hay una y como mi madre para mi ninguna Soy sangre de tu sangre que cosa mas grande yo quiero parecerme tanto a ti. Y a Dios yo le pido te deje conmigo y quiero que estés siempre junto a mi.
Madre, madre, madre...
Poco a poco vas envejeciendo y algún día tu ya no estarás es el ciclo de la vida aunque me parezca injusto de verdad quiero que tu me perdones y si alguna vez yo me he portado mal tu no lo tengas en cuenta, madre no te vallas conmigo a enfadar.
Madre, madre, madre...
Madre, madre solo hay una y al mundo le dice como mi niña ninguna madre,madre solo hay una y como mi madre para mi ninguna Soy sangre de tu sangre que cosa mas grande yo quiero parecerme tanto a ti. Y a Dios yo le pido te deje conmigo y quiero que estés siempre junto a mi. Madre, madre, madre...
José Torres Garzón mas conocido artísticamente como "Pepe Pinto", nacido en Sevilla desde 1903 hasta 1969, estuvo casado con la cantante "La niña de los peines", maestro cantaor de flamenco "de los antiguos" que se destacaba por la introducción de recitados en sus cantes como comprobareis en el siguiente tema aquí compartido.
Quiero hacer una aclaración personal, se que esta canción es muy antigua, puede tener mas de 70 años, por eso la calidad de sonido es algo baja y sus versos contempla palabras ya poco utilizada, pero es una joya histórica que tuvo mucho éxito en su momento y a mi madre le encanta porque a su vez mi abuela la escuchaba mucho y yo de pequeño también escuchaba esta canción, por tanto es todo un recuerdo sentimental hacia mi madre y un homenaje a la vez, ¡va por ti madre!.
Menos faltarle a mi madre
Menos faltarle a mi madre de mi alma, todo te lo consiento serrana, menos faltarle a mi madre, que a una madre no se encuentra y a ti te encontré en la calle.
Vete, vete, vete si te tiene cuenta.
¿Te acuerdas de aquella copla que escuchamos aquel día sin saber quién la cantaba ni de qué rincón salía? Pero qué estilo, qué duende, qué sentimiento y qué voz; creo que se nos saltaron las lágrimas a los dos.
Todo te lo consiento menos faltarle a mi madre que a una madre no se encuentra y a ti te encontré en la calle.
No vayas a figurarte que esto va con intensión. Tú sabes que por ti tengo clavado en mi corazón el querer más puro y firme que ningún hombre sintiera por la que Dios unió y trino le entregó por compañera. Pero es bonita la copla y entra bien por soleares: Todo te lo consiento menos faltarle a mi madre... Y me enterado casualmente de que le faltaste ayer y nadie me lo ha contado, nadie, pero yo lo sé. Yo tengo entre dos amores mi corazón repartido si le encuentro a uno llorando es que el otro le ha ofendido; y mira, nunca me quejo de tus caprichos constantes. ¿Quiere un vestido? Catorce ¿quiere un reloj? ¡de brillantes! Ni me importa que la gente vaya de mí murmurando que si soy para ti un juguete, que si me has quitado el mando que en la diestra y la siniestra tienes un par de agujeros por donde se va a los baños el río de mis dineros... ¡Y a mí qué...?
Con tal de que nunca de mi lado te separes, todo te lo consiento menos faltarle a mi madre. Porque esa mimbre de luto que no levanta la voz que en seis años no ha tenido contigo ni un sí, ni un no; que anda como una pavesa, que no gime, ni suspira, que se le llenan los ojos de gloria cuando nos mira; que me crió con su sangre; que me llevaba la mano, para que me santiguara como todo fiel cristiano, y en las candelas del hijo consumió su juventud, cuando era cuarenta veces mucho más guapa que tú. Tienes que hacerte a la cuenta que la has visto en los hartares, y hincarte de rodillas antes de hablarle a mi madre; porque el amor que te tengo se lo debes a su amor, que yo me casé contigo porque ella me lo mandó. Conque a ver si tu conciencia se aprende esta copla mía, muy semejante a aquel cante que escuchamos aquel día, sin saber quién lo cantaba, ni de qué rincón salía.
...Desde la cuna, a mi madre de mi alma, la quiero desde la cuna; por Dios, no me la avasalles, por que madre no hay más que una y a ti yo te encontré en la calle.
Less failing to my mother of my soul, all you it I consent mountain girl, less failing to my mother, that to a mother not herself finds and to you you I found in the street. Go you, go you, go you if you it has account.
You remember of that copla that we listened that day without know who it sang nor from what corner it came out? But what style, what duende, what sentiment and what voice; I believe that themselves to us jumped the tears to the two.
All you it I consent less failing to my mother that to a mother not herself finds and to you you I found in the street. Not go to figure you that this goes with intention. You know that for you I have nailed in my heart the love more pure and firm that no man felt for the that God united and trine him delivered for companion. But is beautiful the copla and enters well by soleares: All you it I consent less failing to my mother... And me informed casually of that to her you failed yesterday and nobody me it has told, nobody, but I it know. I have between two loves my heart divided if him I find to one crying is that the other him has offended; and look, never me I complain of your caprices constant. Wants a dress? Fourteen wants a watch? of brilliants! Nor me imports that the people go of me murmuring that if I am for you a toy, that if me you have taken the command that in the dexter and the sinister you have a pair of holes for where itself goes to the baths the river of my moneys... And to me what...?
With such of that never from my side you separate, all you it I consent less failing to my mother. Because that wicker of mourning that not raises the voice that in six years not has had with you nor a yes, nor a no; that walks like a spark, that not groans, nor sighs, that himself to her fill the eyes of glory when us she looks; that me raised with her blood; that me took the hand, for that me I blessed like all faithful Christian, and in the candles of the son consumed her youth, when she was forty times much more pretty than you. You have that do you to the account that her you have seen in the surpluses, and kneel you of knees before of speak to her to my mother; because the love that you I have you it owe to her love, that I me married with you because she me it commanded. So to see if your conscience itself learns this copla mine, very similar to that song that we listened that day, without know who it sang, nor from what corner it came out.
...From the cradle, to my mother of my soul, her I love from the cradle; by God, not me her subjugate, because mother not there is more than one and to you I you found in the street.
Víctor Manuel San José Sánchez nacido el 7 de Julio de 1947 en Asturias, canta-autor de estilo pop de la talla de Serrat y Sabina, casado con Ana Belén otra gran cantante, sus inicio desde 1967 haya por la transición española a logrado un sin numero de éxitos musicales, aquí os comparto un muy joven Víctor Manuel cantando un tema dedicado a la madre.
Nada que ver con la común historia nadie me quiere, todas esas cosas. Ella fregaba suelos nunca se compró ropas por darle un buen colegio multiplicó las sobras.
Cuál sería el instante, quién le enseñó estas cosas, cuándo probó la muerte y amaneció entre sombras.
Qué te puedo dar que no me sufras, qué te puedo dar que no te hundas, que no vea en tus ojos reflejos de cristal que me mata tu angustia que me puede tu mal. Qué te puedo dar.
Quiso ayudarle sin saber ni como y aunque no pudo fue vendiendo todo. Pero todo era poco para un saco sin fondo, un golpe a una farmacia, algún pequeño robo.
Ya de vuelta en la casa del hospital sabía, que más pronto que tarde, la herida se abriría.
Qué te puedo dar que no me sufras, qué te puedo dar que no te hundas, que no vea en tus ojos reflejos de cristal que me mata tu angustia que me puede tu mal. Qué te puedo dar.
Con la prudencia que da la locura buscó los datos, aclaró sus dudas. Con un último esfuerzo le compró la más pura, y al mirarle a los ojos se le borró entre bruma.
Él creyó que soñaba en el fugaz instante en que acabó su tiempo abrazado a la madre.
Qué te puedo dar que no me sufras, qué te puedo dar que no te hundas, que no vea en tus ojos reflejos de cristal que me mata tu angustia que me puede tu mal. Qué te puedo dar.
Nothing that see with the common history nobody me loves, all those things.
She scrubbed floors never herself she bought clothes for give-him a good college multiplied the leftovers.
Which would be the instant, who to-him taught these things, when he tasted the death and dawned between shadows.
What you I can give that not me you suffer, what you I can give that not you you sink,
that not I see in your eyes reflections of crystal that me kills your anguish that me can your evil.
What you I can give.
She wanted help-him without know nor how and although not she could went selling all.
But all was little for a sack without bottom, a hit to a pharmacy, some small robbery.
Already of return in the house from the hospital she knew, that more soon than late, the wound herself would open.
What you I can give that not me you suffer, what you I can give that not you you sink,
that not I see in your eyes reflections of crystal that me kills your anguish that me can your evil.
What you I can give.
With the prudence that gives the madness she searched the data, clarified her doubts.
With a last effort to-him she bought the most pure, and at look-him to the eyes himself to-him blurred between mist.
He believed that he dreamed in the fleeting instant in which finished his time embraced to the mother.
What you I can give that not me you suffer, what you I can give that not you you sink,
that not I see in your eyes reflections of crystal that me kills your anguish that me can your evil.
Laura Pausini Ballardini nacida el 16 de mayo de 1974 en la ciudad italiana de Solarolo, es una famosa cantante internacional de pop rock, ganadora de varios grammy y numerosos premios internacionales, las letras de sus canciones la gran mayoría estan repletas de diversos contenido muy humano, en 1994 lanzo su primer álbum llamado como ella, "Laura Pausini" y fue un tremendo éxito, el 2 de junio de 2007 consiguió ser la primera mujer que actuó en vivo en el estadio de futbol de San Siro ( Milán ), hoy os comparto el tema "Lo siento", representa una carta dirigida a una madre y esta dedicado precisamente a su propia madre, esta canción pertenece al disco "Las cosas que vives".
Mamá, he soñado que llamabas a mi puerta un poco tensa y con la gafas empañadas, querías verme bien y fue la vez primera, sentía que sabías como te añoraba. Y me abrazaste mientras te maravillabas de que aguantara triste y casi sin aliento, hace ya tanto que no estamos abrazadas y en el silencio me dijiste...¡lo siento!.
Pero ha bastado un ruido para despertarme, para llorar y para hacer que regresara a aquellos días que de niña me cuidabas donde en verano cielo y playa se juntaban. Mientras con mi muñeca vieja te escuchaba los cuentos que tú cada noche me contabas y cuando más pequeña tú me acurrucabas y adormecida en tu regazo yo soñaba.
Pero a los dieciséis sentí como cambiaba, y como soy realmente ahora me veía, y me sentí tan sola y tan desesperada porque yo no era ya la hija que quería. Y fue el final así de nuestra confianza de las pequeñas charlas que ayudaban tanto, yo me escondí tras una gélida impaciencia, y tú deseaste el hijo que se te ha negado. Y me pasaba el día sin volver a casa, no soportaba tus sermones para nada, y comencé a volverme yo también celosa, porque eras casi inalcanzable, tan hermosa. Y abandoné mi sueño a falta de equipaje, mi corazón al mar tiré en una vasija, perdí hasta la memoria por falta de coraje, porque me avergonzaba tanto ser tu hija.
No, no, no, no, no.
Mas no llamaste tú a mi puerta, inútilmente tuve un sueño que no puede realizarse, mi pensamiento está tan lleno del presente que mi orgullo no me deja perdonarme. Mas si llamases a mi puerta en otro sueño, no lograría pronunciar una palabra, me mirarías con tu gesto tan severo y yo me sentiría cada vez mas sola.
Por eso estoy en esta carta tan confusa, para contar algo de paz en lo que pienso, no para reclamarte ni pedirte excusas, es solo para decirte, mama...¡lo siento!. Y no es verdad que yo me sienta avergonzada, son nuestra almas tan igual, tan parecidas esperaré pacientemente aquí sentada, te quiero tanto mama...escríbeme...tu hija.
Mama, I have dreamed that you called to my door a little tense and with the glasses fogged, you wanted see-me well and was the time first, I felt that you knew how you I yearned.
And me you embraced while you yourself marveled of that I endured sad and almost without breath, makes already so much that not we are embraced and in the silence me you said... I it feel!.
But has sufficed a noise for wake-me, for cry and for make that I returned to those days that of child me you cared where in summer sky and beach themselves joined.
While with my doll old you I listened the stories that you each night me told and when more small you me snuggled and drowsy in your lap I dreamed.
But at the sixteen I felt how I changed, and how I am really now me I saw, and me I felt so alone and so desperate because I not was already the daughter that you wanted.
And was the final so of our confidence of the small chats that helped so much, I me hid behind a gelid impatience, and you desired the son that itself to-you has denied.
And me I passed the day without return to house, not I supported your sermons for nothing, and I commenced to turn-me I also jealous, because you were almost unreachable, so beautiful.
And I abandoned my dream to lack of baggage, my heart to the sea I threw in a vessel, I lost even the memory for lack of courage, because me it ashamed so much be your daughter.
No, no, no, no, no.
But not called you to my door, inutilly I had a dream that not can realize-itself, my thought is so full of the present that my pride not me leaves pardon-me.
But if you called to my door in other dream, not I would achieve pronounce one word, me you would look with your gesture so severe and I me would feel each time more alone.
For that I am in this letter so confused, for count some of peace in the what I think, not for reclaim-to-you nor ask-you excuses, is only for tell-you, mama... I it feel!.
And not is truth that I me feel ashamed, son our souls so equal, so similar I will wait patiently here seated, you I love so much mama... write-me... your daughter.
Il Divo ( el divo ), grupo internacional de origen italiano, compuesto por cuatro cantantes de opera-rock, la creación del grupo esta inspirada por las famosas actuaciones de "Los tres tenores", su mayor éxito logrado por su canción "Regresa a mí", pero en este caso os presento "Mama" siguiendo mi secuela por el día de las madres.
Spice Girls (chicas picantes), grupo femenino ingles de música pop de enorme gran éxito internacional, he elegido este bello tema porque esta dedicada a las mama y me viene muy bien para la campaña que estoy realizando esta semana por el día de las madres.
Javier Labandón alias "El arrebato" cantante de música pop, flamenco y rumba, de Sevilla, es quien puso la voz en el himno del equipo de futbol del Sevilla balompié, con numerosos éxitos que han llegado a numero uno en toda España.
Hoy presento este tema porque es muy alegre y lleno de mensajes muy positivos, que no viene nada mal, para como están los tiempos actuales, hace falta un poquito de "buena moral" para salir hacia delante en la vida que cada uno se este enfrentando.
Hoy me he levantado muy tempranito estaban cantando "my way" y los gorriones por las calles brilla el solecito y por mis piernas suben buenas vibraciones y le he pegado una patada a la tristeza he cometido mil errores que olvide dame la mano niña tengo la certeza de que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande.
Hoy va a ser un día grande, hoy todo va a salirme bien, tengo a la luna de mi parte y todo va a salirme bien, hay energía positiva en cada poro de mi piel, no se me quita la sonrisa, estoy contento, bien,bien,bien,bien,bien hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien,bien hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien.... hoy todo va a salirme bien.
Por la calle todos me saludan hasta lo arboles me aplauden cuando paso aquellas dudas las tire a la papelera la buena suerte me ha echado por encima el brazo Y aunque sigo como siempre sin un duro no me hace falta un euro para sonreír dame la mano niña porque estoy seguro ay ay ay de que va a pasarme algo bueno va a pasarme algo grande.
Hoy va a ser un día grande, hoy todo va a salirme bien, tengo a la luna de mi parte y todo va a salirme bien, hay energía positiva en cada poro de mi piel, no se me quita la sonrisa, estoy contento, bien,bien,bien,bien,bien hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien,bien hoy todo va a salirme bien,bien,bien,bien.... hoy todo va a salirme bien.
Le he pegado una patada a la tristeza No necesito un euro para sonreír dame la mano niña que tengo la certeza ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno y va a pasarnos algo grande.
John Winston lennon mas conocido como "John Lennon", el ex-beatle, nació un 9 de octubre de 1940 y murió vilmente asesinado un 9 de diciembre de 1980, el día de su muerte no esta muy claro, sucedió a ultimas horas del 8, pero su ultimo suspiro fue a las primeras horas del 9, precisamente este día 9 en muchos países celebran un homenaje en su recuerdo, Lennon siempre ha estado obsesionado por el numero 9...menuda coincidencia.
"Mother" es una de sus grandes composiciones hecha en solitario, me impacto mucho la primera vez que la escuche, ya sea por su música, ya sea por el contenido de su letra y sobre todo, por la voz de Lennon, es una verdadera obra maestra, en ella nos relata la desaparición de su padre y la muerte temprana de su madre.
Madre, tu me tuviste, pero yo nunca te tuve a ti Yo te quise, pero tu no me quisiste. Por eso tengo que decirte Adiós, Adiós.
Padre, tu me dejaste, pero yo nunca te dejé a ti Yo te necesite, pero tu no me necesitaste. Por eso tengo que decirte Adiós, Adiós.
Niños, no hacer lo que yo hice No pude caminar así que traté de correr. Por eso os tengo que decir Adiós, Adiós.
Robert le explico al maestro de Zen Omar, que estaba interesado en el Zen, pero que había dos obstáculos en su camino para obtener la liberación a través del Zen; uno, no podía entender la mayor parte de las lecturas Zen que había aprendido; dos, no podía creer que el fuera capaz de llevar a cabo todos los cambios que sentía que tendría que hacer en sus acciones si se dedicaba al Zen.
El maestro Omar le aconsejo que leyera los libros de Alan Watts y que releyera luego todo lo que no había comprendido antes:
-"Eso se encargara del primer obstáculo", dijo el maestro Omar.
-"...Y el segundo obstáculo, es simplemente un obstáculo ilusorio, tu no actúas según normas arbitrarias o preconcebidas, tu actúas reflejando lo que eres, en el Zen, tu y tus acciones son la misma cosa".
¡Detente!
¿Desde cuando no te detienes en esa carrera tan desenfrenada y sale de tus esquemas mentales prefabricados para empezar a ver todo lo que hay a tu alrededor, con toda su plenitud?
Después que el grupo Triana marcara las bases del rock andaluz, cuatro años después, en 1977 se creo el grupo Alameda en Sevilla también, se creía entonces que eran unos imitadores de Triana pero el tiempo y sus éxitos demostraron lo contrario.
La línea musical es parecida a la de Triana una fusión del flamenco y el rock progresivo de moda en esa fechas, pero con ritmos mas de bulerías y rumbas, su canción mas exitosa "Noche andaluza" perteneciente a su cuarto disco en 1983 llego a numero 1 en las lista de éxitos, la música de esta canción esta basada en la obra de Enrique Granados "Danza andaluza", os pongo un video de ambos para que podáis disfrutarlos.
Noche andaluza, de luna llena; de ocultas fuentes alma serena; y el laúd desde un rincón dulce suena. Vino de rosas y de miel para olvidar, el agua oír tras el verdor del arrayan.
Roce de sombras por la piel, ala fugaz; mientras se ven al contraluz velos danzar.
Cerca del Guadalquivir, un patio y un limonar; noche andaluza de abril, oliendo a mirto el zaguán.
Ángel desnudo de amor, sus jarras dan de beber; hasta que llama al balcón, la luz del amanecer.
Noche andaluza de luna llena, en los jardines la amante espera; y su luz es el temblor de una estrella. Moja en sus labios el clavel que va a brotar, rojo carmín que humedeció la oscuridad.
Brilla sus ojos de placer y de ansiedad; noche de amor, noche del sur, noche final.
Cerca del Guadalquivir, un patio y un limonar; noche andaluza de abril, oliendo a mirto el zaguán.
Ángel desnudo de amor, sus jarras dan de beber. Hasta que llama al balcón, la luz del amanecer.
Suele ocurrir que solo nos damos cuentas de que sufrimos cuando el sufrimiento alcanza cuotas muy altas y se hace insoportable, pero lo cierto es que diariamente experimentamos emociones negativas causantes de molestias mas o menos sutiles que nos impide disfrutar plenamente de nuestra vida.
¿Cuantas veces te has encontrado quejándote porque tu mismo, o bien los que te rodean, no se comportan como tu crees que deberían hacerlo?.
Incluso te enfadas al presentarse algún imprevisto o porque las cosas no marchan como tu querías.
Podríamos comparar nuestra existencia con aquella fabula o cuento de un burro que trota tras de una zanahoria colgada de un palo de madera amarrado a su cuello, que por mas lo intenta mordisquear, solo consigue de vez en cuando unos bocaditos de la zanahoria, pero no obteniendo nunca la zanahoria entera.
Cuando las cosas no marchan como nosotros creemos que nos debería marchar, tendremos momentos de satisfacción y cuando no...tendremos momentos de gran decepción.
Es así como disfrutamos solamente de una pequeña parte de la vida.
Si observáis, es una curiosa coincidencia, que los dos artistas nacieron en Diciembre, son dos sagitarios revolucionarios, y encima de la misma provincia de Cádiz.
Este video es lo mejorcito que he encontrado, pues no hay mucho material de la época, aunque no esta completo, podemos disfrutar un poco este arte, estos videos son verdaderas reliquias históricas con cerca de 40 años, para comprenderlo hay que ponerse en la época, el ambiente del momento, la moda de entonces, llegar a grabar en la TV era todo un merito entonces, casi inalcanzable.
Me lo encontré en el camino que nos hicimos hermano lo invité a que subiera al lomo de mi caballo.
Ay tú les estás pidiendo a Dios. Tú le estás pidiendo a Dios que mi madre se muriera ya mi madre se murió, ya no hay quién te quiera que menos te voy a querer yo.
Abuelo, padre y tío de los buenos manantiales se forman los buenos ríos abuelo, padre y tío.
No me digas no, no me digas no, si tu madre no me quiere tampoco la quiero yo, como quiere que te quieras si ella me dice que no.
Ya la sana sana porque tu mano que ya la sana como te pones que ya la sana como te pones.
Sentado en un río, sentado en un río en un viejo tronco, vi a un pajarito que quería cantar pero estaba ronco, Lloraba de pena...lloraba de pena, y en mi mano le dí de beber de agua del río de hoja de menta.
Qué quiero yo vivir sí mi vida es un calvario, desde que te conocí y me besaron tus labios...Y me besaron tus labios.
Cada indecisión trae consigo sus propios retrasos y se pierden días lamentando los días perdidos… Comienza a hacer todo aquello que puedes hacer o que te crees capaz de hacer, ya que la audacia entraña magia, poder y genialidad. Goethe.
"Es importante pensar en el futuro, pues es ahí donde vamos a pasar el resto de nuestros días, cada uno de nosotros deberíamos de dejar nuestra huella en el universo.
Una actitud positiva, es mucho más sabia, una actitud positiva frente al futuro es, sin lugar a duda, el arma más poderosa que poseemos para lograr cambios.
A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota. Madre Teresa de Calcuta.
Visión es el resultado de nuestros sueños en acción.
Toda gloria es fruto de la osadía, la osadía de intentar ser siempre mejor.
Una visión de futuro sin acción es simplemente un sueño, una acción sin visión de futuro carece de sentido, una visión de futuro puesta en práctica puede cambiar el mundo.
Todos tenemos la capacidad de contribuir algo en el universo".
Joel A. Barker.
Haz lo que puedas, con lo que tengas, estés donde estés. Theodore Roosevelt.
Lole y Manuel estaba formado por la pareja flamenca Dolores Montoya de Sevilla, nacida en 1954 y Manuel Molina nacido en Ceuta en 1948, esta pareja flamenca se creo sobre 1972 creando un nuevo estilo de flamenco y se separaron en 1993, su estilo es una mezcla de flamenco y toques árabes.
Una rosa lloraba por un clavel y pa que no sufriera fui y la corte y al poco tiempo fui a aquel lugar y el clavel se había muerto de solea.
Si yo pudiera mover las manillas del reloj del tiempo, estaría a tu verita en este momento ah quien pudiera ah quien pudiera cerrar los ojitos y que el tiempo pasara cuando yo mis ojos abriera
Que me quede prendía en el negro de tus ojos tu quisiste que bailara a tu aire y a tu antojo porque me quieres parar, si no se para la tierra, ni los cielos ni la mar.
Sitting by the river, on an old log, I saw a little bird that wanted to sing, but it was hoarse.
It wept with sorrow, it wept with sorrow, and in my hands I gave it to drink river water with mint leaves.
A rose wept for a carnation, and so that it wouldn't suffer, I went and cut it. And soon after, I went to that place, and the carnation had died of loneliness.
If only I could move the hands of the clock of time, I would be by your side at this moment. If only I could, if only I could close my eyes and time would pass when I opened them.
That I might be captivated by the blackness of your eyes. You wanted me to dance to your rhythm and your whim. Why do you want to stop me, when neither the earth, nor the heavens, nor the sea can stop?
